Trung tướng Tô Lâm thăm và chúc mừng Ủy ban Kiểm tra Trung ương

Chiều 15/10, tại Hà Nội, nhân kỷ niệm 63 năm Ngày truyền thống ngành Kiểm tra Đảng (KTĐ) (16/10/1948 – 16/10/2011), Đoàn đại biểu Đảng ủy Công an Trung ương, lãnh đạo Bộ Công an do Trung tướng Tô Lâm, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn đã đến thăm, chúc mừng Ủy ban Kiểm tra Trung ương (UBKTTW). Đồng chí Nguyễn Công Ngọ, Phó Chủ nhiệm UBKTTW đã thân mật tiếp Đoàn.

Trung tướng Tô Lâm, ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an tặng hoa chúc mừng Ủy ban Kiểm tra Trung ương.

Thay mặt Đảng ủy Công an Trung ương và lãnh đạo Bộ Công an, Thứ trưởng Tô Lâm nhiệt liệt chúc mừng các đồng chí lãnh đạo UBKTTW và toàn thể đội ngũ cán bộ làm công tác KTĐ; chúc quan hệ phối hợp giữa lực lượng Công an nhân dân (CAND) với UBKTTW ngày càng chặt chẽ, gắn bó, phục vụ đắc lực sự nghiệp xây dựng, phát triển đất nước.

Thứ trưởng Tô Lâm nêu rõ, 63 năm qua, ngành KTĐ không ngừng lớn mạnh, thực hiện tốt vai trò tham mưu cho cấp ủy và tổ chức Đảng thực hiện tốt việc kiểm tra, giám sát và thi hành kỷ luật Đảng, góp phần to lớn trong công cuộc kháng chiến, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa; đồng thời xây dựng Đảng ta trong sạch vững mạnh.

Thứ trưởng Tô Lâm bày tỏ mong muốn trong thời gian tiếp theo, lực lượng CAND tiếp tục nhận được sự phối hợp, giúp đỡ của UBKTTW để tiếp tục hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao…

Đồng chí Nguyễn Công Ngọ chân thành cảm ơn Đảng ủy Công an Trung ương, lãnh đạo Bộ Công an và khẳng định UBKTTW luôn phối hợp chặt chẽ với lực lượng CAND để cùng hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao

V. Hưng (Theo CAND)

 

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Trung tướng Tô Lâm tiếp Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc

Ngày 14/10, đồng chí Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Công an TW, Bộ trưởng Bộ Công an đã tiếp Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc do đồng chí Trần Trí Mẫn, Thứ trưởng làm Trưởng đoàn đến thăm và làm việc tại nước ta từ ngày 13 đến 16/10. Cùng dự buổi tiếp có Trung tướng Tô Lâm, Ủy viên TW Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an; đại diện lãnh đạo các Tổng cục, Vụ, Cục chức năng thuộc Bộ Công an.

Trong không khí phấn khởi, thân mật, Bộ trưởng Trần Đại Quang nồng nhiệt chào mừng đồng chí Trần Trí Mẫn và Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc sang thăm, làm việc tại Việt Nam. Đồng chí Bộ trưởng bày tỏ niềm vui mừng trước thành công tốt đẹp trong chuyến thăm, làm việc tại Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa của đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, cũng như kết quả tốt đẹp của cuộc hội đàm giữa hai Đoàn đại biểu cấp cao của Bộ Công an hai nước vừa diễn ra trước đó. Bộ trưởng Trần Đại Quang nêu rõ Việt Nam – Trung Quốc là hai nước láng giềng, có mối quan hệ hữu nghị lâu đời; là hai nước xã hội chủ nghĩa, do Đảng Cộng sản lãnh đạo. Vì thế, sự gắn bó, hợp tác hữu nghị giữa hai nước là tất yếu khách quan, thể hiện đúng nguyện vọng của nhân dân hai nước; sự hợp tác, phối hợp chặt chẽ của lực lượng Công an hai nước đóng vai trò rất quan trọng trong quan hệ hợp tác giữa hai nước.

Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam Trần Đại Quang; Thứ trưởng Bộ Công an Trung Quốc Trần Trí Mẫn và các đại biểu dự buổi tiếp. Ảnh: C.Gôn.

Bộ trưởng Trần Đại Quang khẳng định lực lượng Công an nhân dân (CAND) Việt Nam luôn đoàn kết, hợp tác chặt chẽ với Công an Trung Quốc nhằm bảo đảm tốt an ninh, trật tự ở mỗi nước, đóng góp xứng đáng vào sự nghiệp xây dựng, phát triển mọi mặt của đất nước. Đường lối, chính sách về quan hệ hợp tác giữa hai Đảng, hai Nhà nước là kim chỉ nam cho hoạt động của lực lượng CAND Việt Namtrong quan hệ hợp tác với Công an Trung Quốc.

Bày tỏ hài lòng về quan hệ hợp tác giữa lực lượng Công an hai nước trong thời gian qua; đánh giá cao chương trình hành động và phương hướng hợp tác trong thời gian tới, đồng chí Bộ trưởng mong muốn Bộ Công an Trung Quốc tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Bộ Công an Việt Nam để quan hệ hợp tác giữa lực lượng Công an hai nước tiếp tục đi vào chiều sâu, đạt được hiệu quả cao nhất. Trước mắt, hai bên tập trung làm tốt công tác phòng ngừa và đấu tranh chống tội phạm, nhất là tội phạm lợi dụng dân tộc, tôn giáo để hoạt động bất hợp pháp; tội phạm buôn bán người… Việc tăng cường trao đổi các đoàn để phục vụ yêu cầu hợp tác trong từng thời kỳ; tăng cường hợp tác trong đào tạo cán bộ cũng là những nội dung cần được quan tâm trong thời gian tới…  Nhân dịp này, Bộ trưởng Trần Đại Quang chân thành cảm ơn sự hợp tác, giúp đỡ có hiệu quả của lực lượng Công an Trung Quốc đối với lực lượng CAND Việt Nam trong thời gian qua…

Trong không khí thân mật, hữu nghị, đồng chí Thứ trưởng Trần Trí Mẫn chân thành cảm ơn đồng chí Bộ trưởng Trần Đại Quang và lực lượng CAND Việt Nam đã dành cho Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc và cá nhân đồng chí sự đón tiếp trọng thị và những tình cảm tốt đẹp. Đồng chí Thứ trưởng Trần Trí Mẫn cho biết sẽ chuyển lời thăm hỏi, lời mời tới thăm, làm việc tại Việt Nam của Bộ trưởng Trần Đại Quang tới đồng chí Mạnh Kiến Trụ, Bộ trưởng Bộ Công an Trung Quốc.

Tại buổi tiếp này, Thứ trưởng Trần Trí Mẫn đã báo cáo với Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam Trần Đại Quang về kết quả hội đàm giữa Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc và Bộ Công an Việt Nam. Đồng chí Thứ trưởng Trần Trí Mẫn đánh giá sự phối hợp trong đấu tranh phòng, chống tội phạm giữa lực lượng Công an hai nước trong thời gian qua là toàn diện, đem lại nhiều kết quả tốt. Quan hệ phối hợp trong phòng, chống tội phạm giữa Trung Quốc – Việt Nam là tin cậy và thẳng thắn.

Đồng chí Thứ trưởng Trần Trí Mẫn cũng nhất trí với ý kiến phát biểu của Bộ trưởng Trần Đại Quang về quan hệ hợp tác trong phòng, chống tội phạm của lực lượng Công an hai nước; về hợp tác trong đào tạo cán bộ và hỗ trợ phương tiện, trang thiết bị phục vụ công tác phòng, chống tội phạm cho phía Việt Nam… Trước khi dừng lời, đồng chí Thứ trưởng Trần Trí Mẫn nêu rõ chuyến thăm, làm việc tại Việt Nam lần này của Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc có ý nghĩa tích cực, góp phần tăng cường quan hệ hợp tác giữa lực lượng Công an Trung Quốc và lực lượng CAND Việt Nam ngày càng thiết thực, hiệu quả…

* Trước đó, tại trụ sở Bộ Công an, Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam do Trung tướng Tô Lâm, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn đã tiến hành hội đàm với Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc do đồng chí Trần Trí Mẫn, Thứ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn. Dự buổi hội đàm có đại diện lãnh đạo các đơn vị chức năng thuộc Bộ Công an Việt Nam.

Tại buổi hội đàm, Thứ trưởng Tô Lâm và Thứ trưởng Bộ Công an Trung Quốc Trần Trí Mẫn đã cùng chứng kiến lễ ký thỏa thuận hợp tác giữa Tổng cục An ninh II, Bộ Công an Việt Nam và Cục Bảo vệ an ninh nội địa, Bộ Công an Trung Quốc<

Công Gôn – Việt Hưng

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Tổ chức Cứu trợ trẻ em quốc tế đến với bà con vùng lũ Đồng Tháp

Trong 3 ngày (từ ngày 10 đến 12/10), Tổ chức Cứu trợ trẻ em quốc tế (Save the Children) phối hợp cùng với Hội Chữ thập đỏ tỉnh Đồng Tháp đã trao 900 thùng hàng gia đình, 900 gói đồ dùng học tập, 630 suất tiền mặt và hơn 1.000 gói đồ dùng vệ sinh cá nhân cho các hộ dân nghèo, hộ dân bị ảnh hưởng lụt lũ tại các huyện Hồng Ngự, Tân Hồng, Tam Nông và thị xã Hồng Ngự (tỉnh Đồng Tháp).

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thị sát phòng chống lũ lụt tại một số tỉnh phía Nam

Trước đó, chiều 10/10, đoàn cũng đã đến thăm và trao 100 phần quà cho các gia đình nghèo và gia đình bị ảnh hưởng lũ lụt của xã An Bình B (thị xã Hồng Ngự). Tổng kinh phí hỗ trợ cho người vùng lũ đợt này, do tổ chức Cứu trợ trẻ em quốc tế trao tặng ở tỉnh Đồng Tháp là 1,8 tỷ đồng.

Vừa qua Hội Mỹ nghệ kim hoàn đá quý tỉnh Đồng Tháp cũng đã đến thăm và trao tiền, quà hỗ trợ cho các nhóm giữ trẻ cộng đồng vùng lũ tại các xã Hòa Bình (Tam Nông), xã An Phước (Tân Hồng), xã Thường Phước 2, Thường Thới Tiền (huyện Hồng Ngự) và điểm ấp Bình Thành B (thị xã Hồng Ngự) với tổng kinh phí là 55 triệu đồng.

Theo báo cáo nhanh của BCH PCLB & TKCN tỉnh Đồng Tháp, con số thiệt hại về tài sản do mưa lũ gây ra ở tỉnh Đồng Tháp đến nay đã vượt con số 833 tỷ đồng… Vì vậy, rất cần những tấm lòng hảo tâm của các Mạnh Thường Quân cùng chung tay giúp đỡ người dân vùng lũ vượt qua khó khăn, sớm ổn định cuộc sống

Văn Vĩnh

(Theo CAND)

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Thứ trưởng Bộ Công an Tô Lâm tiếp Đoàn công tác Bộ An ninh Trung Quốc

Chiều 10/10/2011, tại Hà Nội, Trung tướng Tô Lâm, Uỷ viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an thay mặt lãnh đạo Bộ Công an đã tiếp và làm việc với Đoàn đại biểu Bộ An ninh nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa do đồng chí Tôn Vĩnh Hải, Thứ trưởng Bộ An ninh sang thăm và làm việc với Bộ Công an Việt Nam.

Cùng tiếp khách và làm việc với đồng chí Thứ trưởng Tô Lâm có các đồng chí lãnh đạo các Tổng cục, Vụ, Cục liên quan của Bộ Công an.

Thứ trưởng Bộ Công an Việt Nam Tô Lâm (trái) và Thứ trưởng Bộ An ninh Trung Quốc Tôn Vĩnh Hải

Tại buổi tiếp đón, đồng chí Thứ trưởng Tô Lâm tặng hoa đồng chí Trưởng đoàn Tôn Vĩnh Hải và nhiệt liệt chào mừng Đoàn đại biểu Bộ An ninh Trung Quốc sang thăm và làm việc với Bộ Công an Việt Nam, chúc mừng ngày Trung Quốc kỷ niệm 100 năm cách mạng Tân Hợi (10/10/2011), đặt dấu chấm hết cho giai đoạn cai trị của chế độ phong kiến trong hơn 2.000 năm, mở ra trang sử mới cho nhân dân Trung Quốc. Đồng chí Thứ trưởng Tô Lâm cũng vui mừng thông báo cho các đồng chí Trung Quốc biết về hội nghị Trung ương 3 khoá XI của Đảng Cộng  sản Việt Nam bàn về định hướng phát triển cơ bản kinh tế, xã hội của Việt Nam thời gian tới vừa kết thúc tốt đẹp.

Thay mặt Đoàn công tác, Thứ trưởng Bộ An ninh Trung Quốc Tôn Vĩnh Hải đã chuyển lời thăm hỏi của Bộ trưởng Bộ An ninh Trung Quốc đến các đồng chí lãnh đạo Bộ Công an Việt Nam và cảm ơn sự đón tiếp trọng thị, hữu nghị của Bộ Công an Việt Nam dành cho Đoàn.

Tiếp đó hai bên đã trao đổi, thảo luận những vấn đề hai bên cùng quan tâm và phương hướng phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác, hỗ trợ lẫn nhau giữa hai Bộ Công an Việt Nam và Bộ An ninh Trung Quốc trong thời gian tới.

Trước đó, sáng 10/10/2011, Đoàn Công tác Bộ An ninh Trung Quốc do đồng chí Thứ trưởng Tôn Vĩnh Hải dẫn đầu đã đến chào xã giao Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam Trần Đại Quang./.

Văn Tiến

(Theo MPS)

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Ấn Độ giúp đỡ Việt Nam hiện đại hóa quân đội trên 4 lĩnh vực.

Theo hãng tin Hindu của Ấn Độ hôm 9/11 cho biết, Việt Nam đang đề nghị Ấn Độ trợ giúp về quân sự, trong đó tập trung chủ yếu là lĩnh vực Hải quân.

Nguồn tin cho biết, trong chuyến sang thăm chính thức Ấn Độ của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang từ ngày 11-15/10, hai bên đã thảo luận về nhiều lĩnh vực hợp tác, trong đó Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã đề nghị Ấn Độ giúp đỡ cho việc hiện đại hóa quân đội Việt Nam trên 4 lĩnh vực.

Minh họa 4 lĩnh vực hợp tác quân sự giữa Việt Nam và Ấn Độ.

Cụ thể, Thứ nhất, Việt Nam đề nghị phía Ấn Độ giúp đỡ Việt Nam xây dựng hạm đội tàu ngầm Kilo mà Việt Nam đặt mua của Nga.

Thứ hai, Việt Nam bày tỏ mong muốn Ấn Độ đào tạo cho phi công lái các máy bay Su-30.

Thứ ba, Ấn Độ sẽ giúp Việt Nam hiện đại hóa cảng chiến lược và chuyển giao cho một số tàu chiến cỡ trung bình.

Sau cùng là thỏa thuận cung cấp các tên lửa hành trình tiên tiến BrahMos.

Minh họa 4 lĩnh vực hợp tác quân sự giữa Việt Nam và Ấn Độ.

Nguồn tin cũng cho biết, phía Ấn Độ đã thể hiện thái độ “tích cực” đối với việc đào tạo các phi công lái máy bay Sukhoi cho Không quân Việt Nam. Ấn Độ từng đào tạo phi công lái máy bay Su-30MKM cho Malaysia.

Đặc biệt, Ấn Độ đang xem xét về đề nghị của Việt Nam để chuyển giao các tàu chiến cỡ trung bình, trọng tải từ 1.000 – 1.500 tấn cho Hải quân Việt Nam và nâng cấp cảng Nha Trang, có vị trí ở gần Vịnh Cam Ranh.

Theo baodatviet

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Bộ trưởng Trần Đại Quang khen thưởng chiến công triệt phá tội phạm tại TP.HCM

Bộ Công an có Công điện số 8372/BCA ngày 8/10 khen thưởng cán bộ, chiến sỹ tham gia chuyên án đấu tranh triệt phá băng nhóm tội phạm chuyên sử dụng vũ khí gây ra nhiều vụ án giết, cướp tiệm vàng tại TP Hồ Chí Minh và các tỉnh phía Nam.

Lãnh đạo Bộ Công an nhận được Báo cáo số 1174 ngày 8/10/2011 của Cục C45, Tổng cục VI về kết quả đấu tranh triệt phá, bắt gọn băng nhóm tội phạm chuyên sử dụng vũ khí để cướp tiệm vàng tại TP Hồ Chí Minh do tên Huỳnh Văn Tiếm và Lê Anh Kiệt cầm đầu, thu giữ 1 khẩu súng K54, 3 viên đạn và nhiều phương tiện gây án khác, ngăn chặn ý đồ của chúng dự định cướp tiếp một tiệm vàng khác tại TP Hồ Chí Minh.

Bộ Công an khen thưởng chiến công triệt phá băng nhóm tội phạm tại TP Hồ Chí Minh

Qua khai thác bước đầu, chúng khai nhận từ năm 2002 đến nay đã gây ra 8 vụ cướp tiệm vàng tại TP Hồ Chí Minh và các tỉnh phía Nam, như Đồng Nai, Tây Ninh, Long An, Vĩnh Long, trong đó có vụ giết, cướp tiệm vàng Kim Thanh năm 2004.

Lãnh đạo Bộ hoan nghênh tinh thần mưu trí, dũng cảm, kiên quyết tấn công tội phạm của cán bộ, chiến sĩ Cục C45, Tổng cục VI và A71, Tổng cục I ngay trong ngày đầu ra quân thực hiện nghiêm Chỉ thị số 12-CT/BCA ngày 28/9/2011 của Bộ Công an.

Thành công của chiến công này là do các cán bộ, chiến sỹ chủ động nắm chắc tình hình, phối hợp hiệp đồng chặt chẽ giữa các lực lượng, thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của lãnh đạo Bộ về đợt cao điểm tấn công trấn áp tội phạm bảo vệ Hội nghị lần thứ 3 Ban Chấp hành Trung ương (khóa XI), kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIII.

Thay mặt Đảng uỷ Công an Trung ương và lãnh đạo Bộ Công an, Bộ trưởng Trần Đại Quang nhiệt liệt biểu dương chiến công của cán bộ, chiến sĩ Cục C45, Cục A71 và quyết định thưởng cho mỗi đơn vị 10 triệu đồng.

Bộ trưởng Trần Đại Quang đề nghị Tổng cục VI, Tổng cục I và Công an TP  Hồ Chí Minh khẩn trương chỉ đạo các đơn vị có liên quan tiếp tục điều tra mở rộng vụ án, củng cố chứng cứ, hoàn chỉnh hồ sơ để sớm đưa vụ án ra xét xử trước pháp luật; đồng thời rút kinh nghiệm nâng cao hiệu quả công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm trong thời gian tới./.

Đức Hồng

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Tướng Việt Nam đầu tiên phát biểu trước giới quân sự Mỹ

Trung tướng Võ Tiến Trung, giám đốc Học viện Quốc phòng Việt Nam, có bài phát biểu hiếm hoi ở Washington hôm qua trước cử tọa gồm các quân nhân và giới chức Mỹ.

Đây là lần đầu tiên một vị tướng quân đội Việt Nam phát biểu về chính sách quốc phòng trên đất Mỹ kể từ khi chiến tranh kết thúc năm 1975, AP cho biết.

Trung tướng Võ Tiến Trung.

Trước khoảng 200 sĩ quan quân đội và giới chức Mỹ ở Đại học Quốc phòng Washington, trung tướng Võ Tiến Trung nhắc tới lịch sử các cuộc chiến tranh mà Việt Nam phải trải qua suốt 4.000 năm dựng nước.

Bài phát biểu kéo dài một tiếng của vị giám đốc Học viện Quốc phòng Việt Nam chủ yếu tập trung vào các cuộc kháng chiến chống các triều đại Trung Quốc xâm lược. Ông cũng nói chi tiết tới chiến dịch Điện Biên Phủ chấm dứt chế độ đô hộ của thực dân Pháp ở Đông Dương năm 1954, vài tháng trước khi ông sinh ra.

Trong phần phát biểu tướng Trung không nhắc tới cuộc chiến giữa hai nước trước đây vì mọi người đều đã biết rõ về nó và ông không muốn “lãng phí thời gian”.

“Các vị gọi đó là chiến tranh Việt Nam, còn chúng tôi gọi là kháng chiến chống Mỹ”, ông Trung nói giữa tràng cười của cử tọa. Được mời đánh giá về những mạnh và điểm yếu của quân đội Mỹ trong thời chiến, ông Trung nói rằng tốt nhất là nên “khép lại quá khứ” và tập trung cho tương lai. Ông cũng nói với các đồng nghiệp Mỹ, hàm ý đề cập hai cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan trong thập kỷ qua.

“Dù quân đội của các vị có mạnh mẽ tới đâu, việc phát động chiến tranh bằng cách xâm lược các nước khác là không hợp pháp. Đó là thông điệp của tôi”, ông nói qua một phiên dịch viên.

Ông Trung cho cử tọa biết thông tin về lực lượng vũ trang của Việt Nam, có 450.000 quân nhân chính quy và khoảng 5 triệu quân nhân dự bị.

Ông cũng nhắc lại quan điểm Việt Nam không tham gia bất cứ liên minh quân sự nào cũng như không cho phép lực lượng nước ngoài đóng quân tại Việt Nam.

Việt Nam và Mỹ nối lại quan hệ ngoại giao năm 1995. Quan hệ giữa hai nước tăng trưởng với tốc độ nhanh trong vòng 16 năm qua. Thương mại giữa hai quốc gia tăng từ con số 0 hồi giữa thập niên 90 tới 18 tỷ USD một năm trong năm ngoái.

Mối quan hệ quân sự giữa Việt Nam và Mỹ cũng phát triển vững chắc, thể hiện trong các chuyến ghé thăm của tàu hải quân Mỹ tới Việt Nam trong thời gian gần đây.

An ninh trên Biển Đông là một vấn đề được quan tâm cả ở Việt Nam và Mỹ. Nói chuyện với phóng viên Reuters, ông nói sự tranh chấp chủ quyền sẽ không dẫn đến xung đột, và tranh chấp sẽ được giải quyết trong hòa bình, cho dù phải mất nhiều năm.

Quan hệ quân sự Việt – Mỹ được khởi động từ hồi tháng 3/2000, khi ông William Cohen là Bộ trưởng Quốc phòng đầu tiên của Mỹ tới thăm Việt Nam kể từ cuộc chiến. Cuối năm đó có chuyến thăm đầu tiên của một của tổng thống Mỹ, Bill Clinton, tới Việt Nam.

Mai Trang

(theo Vnexpress)

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →