Trung tướng Tô Lâm tiếp Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc

Ngày 14/10, đồng chí Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Công an TW, Bộ trưởng Bộ Công an đã tiếp Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc do đồng chí Trần Trí Mẫn, Thứ trưởng làm Trưởng đoàn đến thăm và làm việc tại nước ta từ ngày 13 đến 16/10. Cùng dự buổi tiếp có Trung tướng Tô Lâm, Ủy viên TW Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an; đại diện lãnh đạo các Tổng cục, Vụ, Cục chức năng thuộc Bộ Công an.

Trong không khí phấn khởi, thân mật, Bộ trưởng Trần Đại Quang nồng nhiệt chào mừng đồng chí Trần Trí Mẫn và Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc sang thăm, làm việc tại Việt Nam. Đồng chí Bộ trưởng bày tỏ niềm vui mừng trước thành công tốt đẹp trong chuyến thăm, làm việc tại Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa của đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, cũng như kết quả tốt đẹp của cuộc hội đàm giữa hai Đoàn đại biểu cấp cao của Bộ Công an hai nước vừa diễn ra trước đó. Bộ trưởng Trần Đại Quang nêu rõ Việt Nam – Trung Quốc là hai nước láng giềng, có mối quan hệ hữu nghị lâu đời; là hai nước xã hội chủ nghĩa, do Đảng Cộng sản lãnh đạo. Vì thế, sự gắn bó, hợp tác hữu nghị giữa hai nước là tất yếu khách quan, thể hiện đúng nguyện vọng của nhân dân hai nước; sự hợp tác, phối hợp chặt chẽ của lực lượng Công an hai nước đóng vai trò rất quan trọng trong quan hệ hợp tác giữa hai nước.

Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam Trần Đại Quang; Thứ trưởng Bộ Công an Trung Quốc Trần Trí Mẫn và các đại biểu dự buổi tiếp. Ảnh: C.Gôn.

Bộ trưởng Trần Đại Quang khẳng định lực lượng Công an nhân dân (CAND) Việt Nam luôn đoàn kết, hợp tác chặt chẽ với Công an Trung Quốc nhằm bảo đảm tốt an ninh, trật tự ở mỗi nước, đóng góp xứng đáng vào sự nghiệp xây dựng, phát triển mọi mặt của đất nước. Đường lối, chính sách về quan hệ hợp tác giữa hai Đảng, hai Nhà nước là kim chỉ nam cho hoạt động của lực lượng CAND Việt Namtrong quan hệ hợp tác với Công an Trung Quốc.

Bày tỏ hài lòng về quan hệ hợp tác giữa lực lượng Công an hai nước trong thời gian qua; đánh giá cao chương trình hành động và phương hướng hợp tác trong thời gian tới, đồng chí Bộ trưởng mong muốn Bộ Công an Trung Quốc tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Bộ Công an Việt Nam để quan hệ hợp tác giữa lực lượng Công an hai nước tiếp tục đi vào chiều sâu, đạt được hiệu quả cao nhất. Trước mắt, hai bên tập trung làm tốt công tác phòng ngừa và đấu tranh chống tội phạm, nhất là tội phạm lợi dụng dân tộc, tôn giáo để hoạt động bất hợp pháp; tội phạm buôn bán người… Việc tăng cường trao đổi các đoàn để phục vụ yêu cầu hợp tác trong từng thời kỳ; tăng cường hợp tác trong đào tạo cán bộ cũng là những nội dung cần được quan tâm trong thời gian tới…  Nhân dịp này, Bộ trưởng Trần Đại Quang chân thành cảm ơn sự hợp tác, giúp đỡ có hiệu quả của lực lượng Công an Trung Quốc đối với lực lượng CAND Việt Nam trong thời gian qua…

Trong không khí thân mật, hữu nghị, đồng chí Thứ trưởng Trần Trí Mẫn chân thành cảm ơn đồng chí Bộ trưởng Trần Đại Quang và lực lượng CAND Việt Nam đã dành cho Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc và cá nhân đồng chí sự đón tiếp trọng thị và những tình cảm tốt đẹp. Đồng chí Thứ trưởng Trần Trí Mẫn cho biết sẽ chuyển lời thăm hỏi, lời mời tới thăm, làm việc tại Việt Nam của Bộ trưởng Trần Đại Quang tới đồng chí Mạnh Kiến Trụ, Bộ trưởng Bộ Công an Trung Quốc.

Tại buổi tiếp này, Thứ trưởng Trần Trí Mẫn đã báo cáo với Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam Trần Đại Quang về kết quả hội đàm giữa Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc và Bộ Công an Việt Nam. Đồng chí Thứ trưởng Trần Trí Mẫn đánh giá sự phối hợp trong đấu tranh phòng, chống tội phạm giữa lực lượng Công an hai nước trong thời gian qua là toàn diện, đem lại nhiều kết quả tốt. Quan hệ phối hợp trong phòng, chống tội phạm giữa Trung Quốc – Việt Nam là tin cậy và thẳng thắn.

Đồng chí Thứ trưởng Trần Trí Mẫn cũng nhất trí với ý kiến phát biểu của Bộ trưởng Trần Đại Quang về quan hệ hợp tác trong phòng, chống tội phạm của lực lượng Công an hai nước; về hợp tác trong đào tạo cán bộ và hỗ trợ phương tiện, trang thiết bị phục vụ công tác phòng, chống tội phạm cho phía Việt Nam… Trước khi dừng lời, đồng chí Thứ trưởng Trần Trí Mẫn nêu rõ chuyến thăm, làm việc tại Việt Nam lần này của Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc có ý nghĩa tích cực, góp phần tăng cường quan hệ hợp tác giữa lực lượng Công an Trung Quốc và lực lượng CAND Việt Nam ngày càng thiết thực, hiệu quả…

* Trước đó, tại trụ sở Bộ Công an, Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam do Trung tướng Tô Lâm, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn đã tiến hành hội đàm với Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Trung Quốc do đồng chí Trần Trí Mẫn, Thứ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn. Dự buổi hội đàm có đại diện lãnh đạo các đơn vị chức năng thuộc Bộ Công an Việt Nam.

Tại buổi hội đàm, Thứ trưởng Tô Lâm và Thứ trưởng Bộ Công an Trung Quốc Trần Trí Mẫn đã cùng chứng kiến lễ ký thỏa thuận hợp tác giữa Tổng cục An ninh II, Bộ Công an Việt Nam và Cục Bảo vệ an ninh nội địa, Bộ Công an Trung Quốc<

Công Gôn – Việt Hưng

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Thứ trưởng Bộ Công an Tô Lâm tiếp Đoàn công tác Bộ An ninh Trung Quốc

Chiều 10/10/2011, tại Hà Nội, Trung tướng Tô Lâm, Uỷ viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an thay mặt lãnh đạo Bộ Công an đã tiếp và làm việc với Đoàn đại biểu Bộ An ninh nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa do đồng chí Tôn Vĩnh Hải, Thứ trưởng Bộ An ninh sang thăm và làm việc với Bộ Công an Việt Nam.

Cùng tiếp khách và làm việc với đồng chí Thứ trưởng Tô Lâm có các đồng chí lãnh đạo các Tổng cục, Vụ, Cục liên quan của Bộ Công an.

Thứ trưởng Bộ Công an Việt Nam Tô Lâm (trái) và Thứ trưởng Bộ An ninh Trung Quốc Tôn Vĩnh Hải

Tại buổi tiếp đón, đồng chí Thứ trưởng Tô Lâm tặng hoa đồng chí Trưởng đoàn Tôn Vĩnh Hải và nhiệt liệt chào mừng Đoàn đại biểu Bộ An ninh Trung Quốc sang thăm và làm việc với Bộ Công an Việt Nam, chúc mừng ngày Trung Quốc kỷ niệm 100 năm cách mạng Tân Hợi (10/10/2011), đặt dấu chấm hết cho giai đoạn cai trị của chế độ phong kiến trong hơn 2.000 năm, mở ra trang sử mới cho nhân dân Trung Quốc. Đồng chí Thứ trưởng Tô Lâm cũng vui mừng thông báo cho các đồng chí Trung Quốc biết về hội nghị Trung ương 3 khoá XI của Đảng Cộng  sản Việt Nam bàn về định hướng phát triển cơ bản kinh tế, xã hội của Việt Nam thời gian tới vừa kết thúc tốt đẹp.

Thay mặt Đoàn công tác, Thứ trưởng Bộ An ninh Trung Quốc Tôn Vĩnh Hải đã chuyển lời thăm hỏi của Bộ trưởng Bộ An ninh Trung Quốc đến các đồng chí lãnh đạo Bộ Công an Việt Nam và cảm ơn sự đón tiếp trọng thị, hữu nghị của Bộ Công an Việt Nam dành cho Đoàn.

Tiếp đó hai bên đã trao đổi, thảo luận những vấn đề hai bên cùng quan tâm và phương hướng phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác, hỗ trợ lẫn nhau giữa hai Bộ Công an Việt Nam và Bộ An ninh Trung Quốc trong thời gian tới.

Trước đó, sáng 10/10/2011, Đoàn Công tác Bộ An ninh Trung Quốc do đồng chí Thứ trưởng Tôn Vĩnh Hải dẫn đầu đã đến chào xã giao Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam Trần Đại Quang./.

Văn Tiến

(Theo MPS)

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Quân đội hai nước thực hiện thỏa thuận cấp cao trong quan hệ Việt – Trung

Chiều 14-9, Đoàn cán bộ chính trị quân sự cấp cao nước ta do Trung tướng Ngô Xuân Lịch, Bí thư Trung ương Đảng, Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị làm Trưởng đoàn đã đến Bắc Kinh (Trung Quốc) bắt đầu chuyến thăm hữu nghị chính thức nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.

Chiều 15-9 đã diễn ra cuộc hội đàm giữa Đoàn cán bộ chính trị quân sự cấp cao nước ta với Đoàn đại biểu Tổng bộ Chính trị Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc.

Thượng tướng Lý Kế Nại, Chủ nhiệm Tổng bộ Chính trị Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc đón Trung tướng Ngô Xuân Lịch, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam

Thượng tướng Lý Kế Nại, Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Ủy viên Quân ủy Trung ương, Chủ nhiệm Tổng bộ Chính trị Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc bày tỏ vui mừng được đón tiếp đồng chí Trung tướng Ngô Xuân Lịch và Đoàn cán bộ chính trị quân sự cấp cao Quân đội nhân dân Việt Nam sang thăm hữu nghị chính thức nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa giữa lúc quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa quân đội hai nước có những bước phát triển mới. Đồng chí bày tỏ hy vọng, chuyến thăm của Đoàn cán bộ chính trị quân sự cấp cao Việt Nam sẽ góp phần thúc đẩy quan hệ tốt đẹp giữa Tổng bộ Chính trị Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc và Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam, cũng như quan hệ đoàn kết, hợp tác hữu nghị giữa hai quân đội, hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước.

Tại hội đàm, sau khi điểm lại tình hình quốc tế và khu vực, thông báo về tình hình chính trị, kinh tế, xã hội của Việt Nam từ sau Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI, cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016 đến nay, Trung tướng Ngô Xuân Lịch đã ôn lại những mốc son nổi bật trong quan hệ hữu nghị, hợp tác truyền thống lâu đời giữa hai Đảng, hai Nhà nước, quân đội và nhân dân hai nước. Với đạo lý “Uống nước nhớ nguồn”, đồng chí bày tỏ lòng biết ơn của Đảng, Nhà nước, quân đội và nhân dân Việt Nam về sự giúp đỡ vô tư, trong sáng trên tinh thần “vừa là đồng chí, vừa là anh em” mà Đảng, Nhà nước, quân đội và nhân dân Trung Quốc đã dành cho Việt Nam trong các cuộc kháng chiến giải phóng dân tộc. Nhân dân và quân đội Việt Nam mãi mãi ghi nhớ tình cảm và sự giúp đỡ quý báu đó và sẽ làm hết sức mình để không ngừng vun đắp tình đoàn kết, gắn bó keo sơn giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước.

Tiếp đó, đồng chí Trung tướng Ngô Xuân Lịch điểm lại những kết quả nổi bật trong hợp tác quân sự-quốc phòng giữa hai nước, đặc biệt là sự hợp tác có hiệu quả trong các lĩnh vực giữa Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam và Tổng bộ Chính trị Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc. Đồng chí đánh giá cao các chuyến thăm hữu nghị và hoạt động gặp gỡ, tiếp xúc cấp cao giữa lãnh đạo Bộ Quốc phòng, Tổng cục Chính trị hai nước và các cấp quân khu, bộ đội biên phòng, bộ đội hải quân… thời gian qua cũng như kết quả hợp tác trong lĩnh vực đào tạo, trao đổi kinh nghiệm về công tác đảng-công tác chính trị (CTĐ, CTCT)… Các hoạt động trên đã góp phần thúc đẩy nhận thức chung và tăng cường sự tin cậy chính trị, đoàn kết gắn bó giữa quân đội hai nước và góp phần quan trọng giải quyết những vướng mắc tồn tại giữa hai bên trên tình đồng chí, anh em.

Trung tướng Ngô Xuân Lịch cho rằng, sự tin cậy chính trị cũng như mối quan hệ đoàn kết gắn bó giữa quân đội hai nước là nhân tố quan trọng thúc đẩy quan hệ đoàn kết, hữu nghị, hợp tác giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước. Hiện tại và trong tương lai, quan hệ hợp tác quốc phòng hai nước tiếp tục đóng vai trò trụ cột trong quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc theo phương châm 16 chữ “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai” và tinh thần 4 tốt “láng giềng tốt, đồng chí tốt, bạn bè tốt, đối tác tốt”.

Để thúc đẩy và nâng cao hiệu quả hợp tác giữa Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam và Tổng bộ Chính trị Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc, đồng chí Ngô Xuân Lịch đề nghị hai bên đẩy mạnh trao đổi đoàn cán bộ chính trị sang học tập, nghiên cứu kinh nghiệm lẫn nhau về CTĐ, CTCT; tăng cường phối hợp chỉ đạo các phương tiện thông tin đại chúng quân đội hai nước tuyên truyền giáo dục về quan hệ đoàn kết, hữu nghị, gắn bó giữa hai Đảng, hai Nhà nước, quân đội và nhân dân hai nước, đấu tranh với những luận điệu xuyên tạc, kích động, chia rẽ đoàn kết và phá hoại quan hệ hữu nghị Việt-Trung; tăng cường hoạt động giao lưu, hợp tác giữa các tòa soạn Báo Quân đội nhân dân (Việt Nam) và Báo Quân giải phóng nhân dân (Trung Quốc); trao đổi kinh nghiệm, giúp đỡ Việt Nam xây dựng Trung tâm Phát thanh-Truyền hình Quân đội; giúp Việt Nam đào tạo cán bộ văn hóa-nghệ thuật; tăng cường giao lưu sĩ quan trẻ… Đồng chí mong muốn, quan hệ đoàn kết, hữu nghị và sự hợp tác giữa quân đội hai nước ngày càng đi vào chiều sâu và đạt hiệu quả thiết thực.

Cũng tại hội đàm, trên tinh thần thẳng thắn và tình đồng chí, anh em, Trung tướng Ngô Xuân Lịch đã khẳng định quan điểm trước sau như một của Đảng, Nhà nước và Quân đội nhân dân Việt Nam về giải quyết tranh chấp ở Biển Đông. Đồng chí cho rằng, đây là vấn đề phức tạp, do lịch sử để lại và là vấn đề duy nhất còn có những nhận thức khác nhau giữa hai nước. Việt Nam và Trung Quốc cần bình tĩnh, kiềm chế, kiên trì đàm phán để giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, tuân thủ và thực hiện đầy đủ luật pháp quốc tế, Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển 1982 và Tuyên bố về cách ứng xử trên Biển Đông giữa Trung Quốc và ASEAN (DOC). Lãnh đạo Bộ Quốc phòng và Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam mong muốn các bên không sử dụng và đe dọa sử dụng vũ lực, không để xảy ra xung đột vũ trang. Đồng chí tin rằng, với quyết tâm cao giữa lãnh đạo hai nước, trên tình đồng chí anh em, hai bên hoàn toàn có thể đưa ra những quyết sách đúng đắn để giải quyết tranh chấp. Trong vấn đề này, quân đội hai nước cần thể hiện vai trò gương mẫu và là trụ cột để thực hiện thỏa thuận cấp cao hai nước.

Đồng chí cũng khẳng định, Việt Nam không có ý định quốc tế hóa các vấn đề tranh chấp trên Biển Đông. Vấn đề tranh chấp giữa hai nước thì do hai nước giải quyết, vấn đề liên quan đến lợi ích nhiều nước thì do các bên cùng bàn bạc giải quyết. Đặc biệt, Việt Nam không có ý định lôi kéo nước này để chống nước khác.

Thay mặt Quân ủy Trung ương và Tổng bộ Chính trị Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc, đồng chí Thượng tướng Lý Kế Nại bày tỏ sự nhất trí với những đánh giá của đồng chí Trung tướng Ngô Xuân Lịch về sự phát triển quan hệ đoàn kết, hữu nghị và hợp tác Việt Nam-Trung Quốc những năm qua, kế thừa và phát huy truyền thống đoàn kết hữu nghị lâu đời mà Chủ tịch Mao Trạch Đông, Chủ tịch Hồ Chí Minh và các nhà cách mạng tiền bối của hai nước đã dày công vun đắp. Đồng chí cho rằng, tình hữu nghị Trung-Việt đã bám rễ sâu vào tình cảm của nhân dân hai nước, thực sự là tài sản chung quý giá của hai dân tộc. Hai bên cần tăng cường giáo dục truyền thống để thế hệ trẻ nhận thức sâu sắc giá trị của tài sản quý báu đó và đưa quan hệ tốt đẹp đó lên tầm cao mới.

Thượng tướng Lý Kế Nại nhấn mạnh: Hiện nay, trên thế giới chỉ còn một số nước XHCN trong đó có Trung Quốc và Việt Nam. Thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược giữa Trung Quốc và Việt Nam theo phương châm 16 chữ và tinh thần 4 tốt là góp phần xây dựng thành công chủ nghĩa xã hội ở mỗi nước. Quan hệ giữa hai quân đội là bộ phận quan trọng trong quan hệ giữa hai Đảng, hai Nhà nước, vì vậy Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc và Quân đội nhân dân Việt Nam cần tăng cường và mở rộng quan hệ hợp tác trên tất cả các lĩnh vực. Đồng chí Lý Kế Nại nhất trí cao với những đề xuất của Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam trong việc mở rộng các hình thức hợp tác về CTĐ, CTCT và trong các lĩnh vực thông tin, báo chí, phát thanh-truyền hình, văn học-nghệ thuật… và thống nhất hai bên cần nỗ lực để đưa sự hợp tác đó ngày càng đi vào chiều sâu, đạt hiệu quả thiết thực.

Đồng chí Lý Kế Nại hoan nghênh những ý kiến trao đổi thẳng thắn của Trung tướng Ngô Xuân Lịch về vấn đề tranh chấp ở Biển Đông và cho rằng, đây chỉ là một phần trong quan hệ giữa hai nước. Tuy hiện nay hai bên vẫn có những nhận thức khác nhau, nhưng không nên để vấn đề này ảnh hưởng và làm xấu đi quan hệ tốt đẹp giữa hai nước. Đồng chí cũng thống nhất cho rằng, phải kiên trì giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình. Hai bên không nên hành động đơn phương mà nên hành động tập thể. Đồng chí tin rằng, trên tinh thần vừa là đồng chí, vừa là anh em, Trung Quốc và Việt Nam hoàn toàn có thể giải quyết thành công vấn đề này.

Thượng tướng Lý Kế Nại thông báo với Đoàn cán bộ chính trị quân sự cấp cao Việt Nam những hoạt động CTĐ, CTCT trọng tâm trong quân đội Trung Quốc hiện nay trong đó có việc toàn thể quân đội đang học tập bài phát biểu của Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào trong Lễ kỷ niệm 90 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc. Đồng chí cũng thông báo những điểm đổi mới trong nội dung và phương pháp tiến hành CTĐ, CTCT trong quân đội Trung Quốc hiện nay.

Đồng chí Trung tướng Ngô Xuân Lịch cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu, chu đáo, chân tình mà Thượng tướng Lý Kế Nại và Tổng bộ Chính trị Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc đã dành cho đoàn và cá nhân đồng chí, chúc tình hữu nghị, đoàn kết, hợp tác gắn bó giữa hai Đảng, hai Nhà nước, hai quân đội và nhân dân hai nước ngày càng phát triển tốt đẹp.

Đoàn cán bộ chính trị quân sự cấp cao Việt Nam thăm Tòa soạn Báo Quân Giải phóng nhân dân (Trung Quốc)

Trước đó, sáng 15-9, Đoàn cán bộ chính trị quân sự cấp cao Việt Nam đã đến thăm Tòa soạn Báo Quân Giải phóng nhân dân (Trung Quốc). Thiếu tướng Hoàng Quốc Trụ, Tổng biên tập và các đồng chí cán bộ Ban biên tập, các phòng, ban của tòa soạn đã nồng nhiệt chào đón và báo cáo với đoàn về lịch sử phát triển và những thành tựu của báo trong những năm gần đây. Tờ báo có lịch sử 55 năm phát triển, hiện xuất bản Báo Quân Giải phóng nhân dân hằng ngày (hai số 12 trang và 5 số 8 trang trong tuần), Báo Hình ảnh, Tạp chí Quốc phòng, Tạp chí Dân quân, báo điện tử, Trang web chính thức của Bộ Quốc phòng… Báo Quân Giải phóng nhân dân (Trung Quốc) hằng ngày phát hành 500.000 bản mỗi ngày và cùng lúc in tại 20 điểm trong cả nước. Ngoài báo điện tử, báo cũng đã phát hành các phiên bản cho điện thoại di động. Cán bộ, phóng viên Báo Quân Giải phóng nhân dân (Trung Quốc) đã giao lưu, trao đổi kinh nghiệm với các thành viên trong đoàn và mong muốn mở rộng quan hệ hợp tác, trao đổi kinh nghiệm với Báo Quân đội nhân dân (Việt Nam).

Trung tướng Ngô Xuân Lịch bày tỏ vui mừng trước sự phát triển, lớn mạnh và ngày càng hiện đại hóa của Báo Quân Giải phóng nhân dân (Trung Quốc) những năm qua và mong muốn báo tiếp tục tuyên truyền giáo dục cán bộ, chiến sĩ, bạn đọc của báo về tình đoàn kết, hữu nghị, hợp tác giữa hai nước Việt Nam, Trung Quốc và quân đội hai nước. Đồng chí cũng bày tỏ mong muốn quan hệ hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau giữa báo chí quân đội hai nước Việt Nam-Trung Quốc ngày càng phát triển. Đồng chí chúc tập thể cán bộ, phóng viên Báo Quân Giải phóng nhân dân (Trung Quốc) đạt được nhiều thành tích mới, xứng đáng là Cơ quan của Ủy ban Quân sự Trung ương, Bộ Quốc phòng và Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc.

Huy Thiêm (Theo QDND)

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Đối thoại chiến lược quốc phòng an ninh Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 2

Ngày 28/8 tại Bắc Kinh (Trung Quốc) đã diễn ra cuộc đối thoại chiến lược quốc phòng-an ninh Việt-Trung cấp Thứ trưởng lần thứ 2.

Đoàn đại biểu Việt Nam chụp ảnh chung với Bộ trưởng Quốc phòng Lương Quang Liệt. Ảnh: Báo Quân đội nhân dân

Trung tướng Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam và Thượng tướng Mã Hiểu Thiên, Phó Tổng Tham mưu trưởng QGPND Trung Quốc dồng chủ trì cuộc đối thoại.

Hai bên nhất trí nhiều biện pháp thúc đẩy hợp tác quốc phòng song phương và đạt được nhận thức chung trong nhiều vấn đề, góp phần tăng quan hệ hữu nghị giữa hai nước.

Trung tướng Nguyễn Chí Vịnh và Thượng tướng Mã Hiểu Thiên nhất trí đánh giá dưới sự chỉ đạo của phương châm 16 chữ và tinh thần 4 tốt, quan hệ giữa hai Đảng, hai nhà nước tiếp tục phát triển phù hợp với khuôn khổ quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện.

Quan hệ kinh tế và thương mại phát triển nhanh, giao lưu văn hóa, giao lưu nhân dân liên tục được mở rộng…

Với đà phát triển chung của quan hệ hai nước, hợp tác quốc phòng Việt-Trung cũng có những bước tiến mạnh mẽ. Hai bên thường xuyên trao đổi đoàn các cấp nhằm tạo sự tin cậy, hiểu biết lẫn nhau, xây dựng quan hệ gắn bó giữa quân đội hai nước.

Tại cuộc đối thoại lần này, hai bên thống nhất tiếp tục đẩy mạnh hợp tác trong nhiều lĩnh vực như tăng cường trao đổi đoàn, sớm hoàn thành đường dây nóng giữa hai Bộ Quốc phòng, mở rộng trao đổi đào tạo học viên quân sự dài hạn và ngắn hạn.

Trung Quốc nhất trí chia sẻ kinh nghiệm với Việt Nam trong việc tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc…

Hai bên cũng cho rằng cần đẩy mạnh thông tin tuyên truyền để chiến sĩ và nhân dân Việt – Trung hiểu rõ mối quan hệ hữu nghị truyền thống, hợp tác thiết thực và cùng có lợi giữa quân đội và nhân dân hai nước.

Tại cuộc Đối thoại, hai bên cũng dành thời gian trao đổi về tình hình Trung Đông-Bắc Phi và đặc biệt là việc đẩy mạnh can dự của các nước lớn vào khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Nhân dịp này, Thượng tướng Lương Quang Liệt, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc đã tiếp Đoàn đại biểu quân sự cấp cao Việt Nam.

Trong buổi tiếp Đoàn Việt Nam, Bộ trưởng Lương Quang Liệt nói, tình hữu nghị Trung-Việt là tài sản quý báu của nhân dân hai nước, có được là không dễ dàng và đáng trân trọng.

Trung Quốc hết sức coi trọng quan hệ Trung-Việt, kiên trì phương châm cơ bản về bảo vệ và phát triển quan hệ hữu nghị Trung-Việt, ra sức cùng với Việt Nam tăng cường giao lưu cấp cao, đưa hợp tác trong các lĩnh vực đi vào chiều sâu, thúc đẩy quan hệ Trung-Việt phát triển một cách thiết thực. Trung Quốc cùng với Việt Nam tăng cường phối hợp bảo vệ lợi ích chiến lược chung của hai nước, bảo vệ hòa bình ổn định Biển Đông.

Nguyễn Chiến

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Đô đốc Mike Mullen công du Trung Quốc giải quyết các tranh chấp ở biển Đông

Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Mỹ, Đô đốc Mike Mullen, ngày 10-7 đã bắt đầu chuyến công du Trung Quốc. Chuyến đi diễn ra chỉ một ngày sau khi Ngoại trưởng Philippines kết thúc chuyến thăm Trung Quốc. Mục đích chung của hai chuyến đi đều hướng đến việc giải quyết hòa bình các tranh chấp trên biển Đông.

Các quan chức quốc phòng Trung Quốc đón Đô đốc Mỹ Mike Mullen.

Mỹ – Trung cùng muốn có hòa bình

Đô đốc Mullen là vị Tổng tham mưu trưởng của Mỹ đầu tiên viếng thăm Trung Quốc từ năm 2007 tới nay. Dự kiến, ông sẽ hội đàm với người đồng nhiệm Trung Quốc Trần Bỉnh Đức và hội kiến với Phó Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình cùng nhiều lãnh đạo cấp cao khác của nước này.

Ông Mullen cũng sẽ thăm các binh chủng không quân, lục quân, hải quân và đơn vị pháo binh số 2 ở Bắc Kinh. Ông còn có bài phát biểu trước sinh viên tại Đại học Nhân Dân ở Bắc Kinh. Mục tiêu chuyến đi của Đô đốc Mullen nhằm thúc đẩy đối thoại an ninh Mỹ -Trung.

Chuyến đi diễn ra trong bối cảnh hải quân Mỹ tham gia một cuộc tập trận ngoài khơi Brunei thuộc khu vực biển Đông cùng với các đồng minh Nhật Bản và Australia. Để xoa dịu Trung Quốc, Bộ Quốc phòng Mỹ nhấn mạnh, cuộc tập trận tại biển Đông lần này chỉ là ở “quy mô nhỏ”.

Phát biểu với các phóng viên trước khi gặp các quan chức Trung Quốc, ông Mullen nói quan hệ giữa hai nước – “những cường quốc Thái Bình Dương” – rất quan trọng. Ông nói thêm rằng hai bên cần làm việc nhiều hơn nữa về tính minh bạch và độ tin cậy về chiến lược. Đô đốc Mullen nói: “Sự hiện diện của chúng tôi trong khu vực đã trở nên quan trọng cho các đồng minh của chúng tôi trong nhiều thập niên qua và sẽ tiếp tục như vậy”. Về các tranh chấp trên biển Đông, ông Mullen nói: “Chúng tôi chủ trương ủng hộ mạnh mẽ biện pháp hòa bình để giải quyết những bất đồng”.

Cũng nhân chuyến thăm này, tờ China Daily có bài viết cho rằng chuyến thăm của ông Mullen gửi một thông điệp tích cực với thế giới. Trung Quốc và Mỹ phải hợp tác trong các vấn đề khu vực và quốc tế. Để duy trì phát triển bền vững, hai nước cần phải tôn trọng lẫn nhau đối với các lợi ích cốt lõi cũng như quan tâm chính của mỗi nước. Hai nước cần xử lý đúng đắn những bất đồng và các vấn đề nhạy cảm, tiếp tục nuôi dưỡng và thúc đẩy sự tin cậy lẫn nhau về chiến lược cũng như mở rộng lợi ích chung.

Trung Quốc – Philippines: Tuân thủ DOC

Chuyến thăm của Đô đốc Mỹ Mullen diễn ra chỉ một ngày sau khi Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario kết thúc chuyến thăm tới Bắc Kinh. Trong bản Tuyên bố chung, hai Ngoại trưởng đồng ý là sẽ không để tranh chấp chủ quyền biển Đông ảnh hưởng đến “quan hệ hữu nghị và hợp tác” giữa Philippines với Trung Quốc. Ngoại trưởng hai nước cũng cam kết tuân thủ bản Tuyên bố chung về cách ứng xử các bên ở biển Đông (DOC) mà Trung Quốc và các quốc gia ASEAN ký kết năm 2002, đồng thời khẳng định sẽ “duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực”.

Phủ Tổng thống Philippines bày tỏ hy vọng là sau bản tuyên bố nói trên, hai nước sẽ đạt được giải pháp hòa bình cho các vùng tranh chấp trên biển Đông, mà Manila gọi là biển Tây Philippines. Như vậy, sau nhiều tuần lễ liên tục tố cáo Trung Quốc xâm phạm lãnh hải và có những hành động gây hấn trên biển Đông, Philippines và Trung Quốc đã có dấu hiệu giảm nhiệt.

Thông tin từ Phủ Tổng thống Philippines trước đó cũng cho biết Tổng thống Benigno Aquino sẽ thăm chính thức Trung Quốc vào cuối tháng 8 này.

Một chuyên gia về chính sách đối ngoại thuộc Trung tâm châu Á (Đại học Philippines Diliman), giáo sư Aileen Baviera, cho rằng Philippines cũng như Mỹ không thể có chiến tranh với Trung Quốc do ba nước phụ thuộc lẫn nhau về kinh tế.

Theo các số liệu của Bộ Ngoại giao Philippines, trao đổi mậu dịch song phương Trung Quốc – Philippines đã tăng 35% trong năm 2010 và trong quý đầu năm 2011 đã tăng 216% so với cùng kỳ năm ngoái.

Khánh Minh

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Trung Quốc-Philippines: Không ảnh hưởng vì tranh chấp biển Đông

Ngày 8/7, Trung Quốc và Philippines đã nhất trí sẽ không để những tranh chấp trên biển gần đây ảnh hưởng tới quan hệ hợp tác và hữu nghị giữa hai nước.

Ngoại trưởng Trung Quốc Dương Khiết Trì và người đồng cấp Philippines Albert del Rosario

Đây là kết quả đạt được sau cuộc gặp kéo dài 3 giờ đồng hồ giữa Ngoại trưởng Trung Quốc Dương Khiết Trì và người đồng cấp Philippines Albert del Rosario đang ở thăm Bắc Kinh.

Tân Hoa xã dẫn một nguồn tin sau cuộc gặp cho biết, hai bên cam kết sẽ “cùng nỗ lực giữ gìn hòa bình và ổn định ở Biển Đông phù hợp với Tuyên bố về ứng xử của các bên tại Biển Đông (DOC) đã được Trung Quốc và Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) ký kết.”

Ngoài ra, hai bên cũng trao đổi hàng loạt vấn đề, trong đó có thương mại, đầu tư, văn hóa, du lịch, hợp tác quốc phòng, phối hợp chống tội phạm xuyên quốc gia cũng như những căng thẳng gần đây trên Biển Đông.

Phát biểu tại cuộc gặp, Ngoại trưởng Dương Khiết Trì khẳng định Trung Quốc dành sự quan tâm lớn cho việc phát triển quan hệ với Philippines, sẵn sàng cùng Philippines duy trì các chuyến thăm cấp cao của lãnh đạo hai nước và thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác thiết thực nhằm tăng cường quan hệ hữu nghị theo hướng ổn định và có lợi.

Theo ông Dương Khiết Trì, là hai quốc gia đang phát triển ở châu Á, Trung Quốc và Philippines có chung lợi ích trong nhiều vấn đề và phải có trách nhiệm thúc đẩy phát triển kinh tế, đảm bảo cuộc sống tốt hơn cho người dân.

Đáp lại, Ngoại trưởng Rosario khẳng định Philippines sẵn sàng hợp tác với Trung Quốc nhằm cải thiện quan hệ song phương trên cơ sở tin tưởng lẫn nhau.

Chiều cùng ngày, ông Rosario cũng đã có cuộc gặp với Phó Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình. Phó Chủ tịch Tập Cận Bình đánh giá cao kết quả cuộc gặp giữa ngoại trưởng hai nước, đồng thời khẳng định Trung Quốc đánh giá cao quan hệ hữu nghị và hợp tác với Philippines. Trung Quốc cam kết tiếp tục là láng giềng tốt, người bạn tốt và đối tác tốt của Philippines.

Ông Rosario đang ở thăm Trung Quốc ba ngày từ 7-9/7 theo lời mời của ông Dương Khiết Trì./.

PV.

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Cuộc gặp của Đặc phái viên lãnh đạo Việt Nam với Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc

“Hai bên đồng ý, với nguyên tắc dễ trước khó sau, tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực như nghiên cứu khoa học hải dương, bảo vệ môi trường, dự báo khí tượng thủy văn, thăm dò khai thác dầu khí, tìm kiếm cứu hộ trên biển, tàu hải quân đi thăm lẫn nhau, xây dựng cơ chế trao đổi thông tin trực tiếp giữa quân đội hai nước”, Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn nói.

Câu hỏi 1:  Ngày 25/6, tại Bắc Kinh, với tư cách là đặc phái viên của lãnh đạo cấp cao Việt Nam, Thứ trưởng đã gặp Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc Đới Bỉnh Quốc để chuyển ý kiến của lãnh đạo Việt Nam tới lãnh đạo Trung Quốc về quan hệ hai nước và tình hình Biển Đông thời gian gần đây. Xin Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn cho biết nội dung Thông điệp của lãnh đạo cấp cao Việt Nam?

Trả lời:

Thông tin về chuyến đi đã được báo chí đưa tin, còn nội dung Thông điệp tập trung vào 3 điểm chính sau:

1. Khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ đối tác, hợp tác chiến lược toàn diện với Trung Quốc theo phương châm 16 chữ và tinh thần 4 tốt, Việt Nam sẽ nỗ lực cùng với Trung Quốc thúc đẩy quan hệ hữu nghị giữa hai nước ngày càng thiết thực, hiệu quả hơn vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác của khu vực và thế giới.

Đảo Song Tử Tây (Trường Sa).

2. Bày tỏ quan ngại về những vụ việc vừa qua ở Biển Đông; đồng thời khẳng định rõ lập trường của Việt Nam đối với vấn đề Biển Đông, nhấn mạnh Việt Nam chủ trương duy trì hòa bình ổn định trên Biển Đông, đề nghị các bên nghiêm túc thực hiện “Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông” DOC, giải quyết tranh chấp và các vấn đề nảy sinh bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, nhất là Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển 1982. Đề nghị hai bên thực hiện nghiêm túc thỏa thuận của cấp cao hai nước, không có những việc làm gây phức tạp thêm tình hình, không để vấn đề Biển Đông ảnh hưởng đến quan hệ hai nước.

3. Nêu một số kiến nghị cụ thể về việc thúc đẩy quan hệ hai nước trong thời gian tới, như việc duy trì tiếp xúc cấp cao, tổ chức phiên họp lần thứ 5 Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam – Trung Quốc tại Hà Nội.v.v…

Câu hỏi 2: Xin Thứ trưởng cho biết rõ những nhận thức chung của lãnh đạo hai nước, về việc giải quyết hòa bình các bất đồng trên biển giữa hai nước thông qua đàm phán và hiệp thương hữu nghị là gì?

Trả lời:

Nhận thức chung giữa lãnh đạo cấp cao hai nước đã được ghi nhận trong các Tuyên bố chung Việt Nam – Trung Quốc nhân các chuyến thăm của lãnh đạo cấp cao hai nước, gần đây nhất là Tuyên bố chung tháng 10/2008 nhân dịp Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng thăm Trung Quốc. Theo đó, hai bên khẳng định quan tâm gìn giữ hòa bình, ổn định ở Biển Đông, “tuân thủ nghiêm túc nhận thức chung giữa lãnh đạo cấp cao hai nước và tinh thần “Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông” (DOC), duy trì cơ chế đàm phán vấn đề trên biển, căn cứ nguyên tắc và chế độ pháp lý đã được xác định bởi luật pháp quốc tế, bao gồm Công ước Luật Biển của LHQ năm 1982 tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâu dài mà hai bên có thể chấp nhận được, tích cực nghiên cứu và bàn bạc về hợp tác cùng phát triển để tìm ra mô hình và khu vực thích hợp. Trong quá trình đó, hai bên cùng nỗ lực gìn giữ tình hình ổn định ở Biển Đông, không áp dụng hành động làm phức tạp hóa hoặc mở rộng thêm  tranh chấp. Hai bên đồng ý, với nguyên tắc dễ trước khó sau, tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực như nghiên cứu khoa học hải dương, bảo vệ môi trường, dự báo khí tượng thủy văn, thăm dò khai thác dầu khí, tìm kiếm cứu hộ trên biển, tàu hải quân đi thăm lẫn nhau, xây dựng cơ chế trao đổi thông tin trực tiếp giữa quân đội hai nước”.

Giữ gìn hòa bình, ổn định Biển Đông là lợi ích của cả Việt Nam, Trung Quốc và các nước trên thế giới.

Câu hỏi 3: Xin Thứ trưởng cho biết tiến trình đàm phán “Thỏa thuận về các Nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển giữa Việt Nam – Trung Quốc”?

Trả lời:

Như các bạn đã biết, sau khi hoàn thành công tác phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam – Trung Quốc cuối tháng 12/2008, ta và Trung Quốc đã thỏa thuận chuyển trọng tâm đàm phán về công tác biên giới lãnh thổ sang vấn đề trên biển. Hai bên nhất trí trước khi đi vào giải quyết các vấn đề cụ thể cần đàm phán ký kết Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển. Đó là những định hướng lớn, quan trọng mà hai bên cần tuân thủ.

Với tinh thần đó, từ đầu năm 2010 đến nay, ta và Trung Quốc đã tiến hành 6 vòng đàm phán cấp chuyên viên. Hai bên đã trao đổi ý kiến về một số nguyên tắc cơ bản như: nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao hai nước; luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển 1982; Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông; những vấn đề chỉ liên quan đến Việt Nam – Trung Quốc thì giải quyết song phương, những vấn đề liên quan đến các bên khác thì phải bàn bạc giữa các bên liên quan khác… Dự kiến vòng đàm phán thứ 7 sẽ được tổ chức tại Hà Nội trong thời gian sắp tới.

Theo PV.

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

Trung Quốc xuyên tạc sự thật và hăm dọa dân tộc Việt Nam

Ngày 11-6 vừa qua, Thời báo Hoàn cầu (Trung Quốc) đã phát đi một bài xã luận đầy lời lẽ xuyên tạc thực chất của vụ việc và xuyên tạc phản ứng chính đáng của Việt Nam dưới đầu đề “Cứng rắn với Trung Quốc không thể mang lại lợi ích gì cho Việt Nam”. Để dư luận ở Việt Nam và Trung Quốc cũng như ở khu vực và trên thế giới hiểu đúng sự việc, nghĩ cũng cần nói lại đôi điều.

2 trong số 3 tàu hải giám Trung Quốc đã xâm phạm lãnh hải Việt Nam, lao vào cắt cáp và cản trở hoạt động của tàu Bình Minh 02 ngày 26-5-2011

Năm nay vừa tròn 20 năm hai nước Việt Nam và Trung Quốc chính thức bình thường hóa quan hệ với nhau sau những năm tháng sóng gió. Một trong những nguyên tắc cơ bản hai bên đã thỏa thuận là “khép lại quá khứ, hướng tới tương lai”, xây dựng mối quan hệ “láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai”, trở thành “láng giềng tốt, anh em tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”. Hơn thế nữa, gần đây hai nước còn thỏa thuận xây dựng mối quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện. Đó là những tài sản quý giá, phải mất bao nhiêu công sức mới tạo dựng được và phía Việt Nam hết sức trân trọng giữ gìn.

Tiếc rằng, một số sách báo và báo mạng ở Trung Quốc không biết vì lẽ gì không ngớt đưa ra những bài không thiện chí, xuyên tạc về Việt Nam và mối quan hệ Trung-Việt. Tình hình này càng rộ lên sau hai sự việc liên tiếp trong chỉ có hai tuần lễ là vụ tầu hải giám của Trung Quốc vô cớ xông vào cắt phá cáp thăm dò địa chấn của tàu Bình Minh 02 và dưới sự yểm trợ của tàu ngư chính, tàu cá Trung Quốc phá hoại tuyến cáp của tàu Viking II đang hoạt động khảo sát trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa 200 hải lý của Việt Nam. Trong số những tờ báo ấy, Thời báo Hoàn cầu của Trung Quốc “lớn tiếng” nhất. Ngày 11-6 vừa qua, Thời báo này đã phát đi một bài xã luận đầy lời lẽ xuyên tạc thực chất của vụ việc và xuyên tạc phản ứng chính đáng của Việt Nam dưới đầu đề “Cứng rắn với Trung Quốc không thể mang lại lợi ích gì cho Việt Nam”.

Để dư luận ở Việt Nam và Trung Quốc cũng như ở khu vực và trên thế giới – đang rất lo ngại về những hành vi của Trung Quốc trên Biển Đông – hiểu đúng sự việc, thiết nghĩ cũng cần nói lại đôi điều.

Đoạn cáp của tàu Bình Minh 02 bị tàu hải giám Trung Quốc cắt ngày 26-5-2011

Bài xã luận nói Việt Nam “đe dọa”, “dọa dẫm” Trung Quốc thì thật nực cười vì đâu phải tàu Việt Nam lao vào tàu Trung Quốc mà là ngược lại. Hành vi của tàu Trung Quốc không chỉ là “đe dọa” hay “dọa dẫm” mà là hành vi khiêu khích, gây hấn như luật pháp và thông lệ quốc tế đã định nghĩa rõ. Đó là chưa kể hàng loạt bài trên báo in và báo mạng ở Trung Quốc đã dồn dập tung ra những lời lẽ hằn học, ngỗ ngược, xúc phạm sâu sắc lòng tự trọng của nhân dân Việt Nam và chắc là cũng rất xa lạ với người dân Trung Quốc. Những lời lẽ như vậy thật không phù hợp chút nào với cách hành xử giữa các nước văn minh chứ chưa nói đến hai nước XHCN với nhau.

Bài xã luận của Thời báo Hoàn Cầu ngày 11-6 đầy rẫy những lời hăm dọa như: phía Việt Nam “dường như hoàn toàn không đếm xỉa đến những phản ứng mà Trung Quốc có thể đưa ra”, “nếu dùng biện pháp chiến tranh để giải quyết tranh chấp lãnh thổ, Việt Nam sẽ đều thất bại…” (nhân đây, tuy rất không muốn nhưng buộc phải nhắc lại những sự kiện năm 1974 quân đội Trung Quốc tiến đánh Hoàng Sa, năm 1979 tiến hành chiến tranh biên giới, năm 1988 tiến đánh một số đảo ở Trường Sa để thấy rõ ai là người chẳng những hay đe dọa mà còn dùng biện pháp chiến tranh trong quan hệ Trung-Việt). Nhân dân Việt Nam đã phải bỏ ra hàng mấy chục năm đấu tranh chống ngoại xâm, nay thiết tha mong có hòa bình, ổn định để phát triển đất nước, lẽ nào lại muốn gây hấn với bất kỳ ai, nếu độc lập không bị đe dọa, chủ quyền không bị chà đạp.

Chính hành vi ngỗ ngược của tàu hải giám Trung Quốc và những bài đại loại như xã luận ngày 11-6 của Thời báo Hoàn cầu đã làm cho những cảm giác của người dân Việt Nam đối với Trung Quốc (không phải với nhân dân Trung Quốc nói chung) bị xói mòn, chứ không phải là “người dân Trung Quốc khi nhìn thấy các kiểu thể hiện của Việt Nam thông qua tin tức báo chí thì những cảm giác tốt đẹp của họ về Việt Nam tích lũy trong những năm qua gần như đã tiêu tan hết” như Thời báo Hoàn cầu viết.

Một mệnh đề được tác giả bài xã luận nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại là mối quan hệ giữa “nước lớn” và “nước nhỏ”. Trên thực tế, quả thật cũng có nước lớn và nước nhỏ. Song trong quan hệ quốc tế thì mọi quốc gia đều bình đẳng – một điều chính Trung Quốc cũng hay rao giảng. Hành vi ứng xử của phía Trung Quốc trong những ngày qua rõ ràng không phản ánh, hay nói đúng hơn là đi ngược lại chủ trương “tôn tiểu” mà bài báo nói tới; hơn thế nữa còn lộ rõ thái độ lấn lướt theo kiểu nước lớn – một điều đang gây lo ngại trong dư luận khu vực và quốc tế, làm ảnh hưởng xấu tới hình ảnh một nước Trung Hoa “trỗi dậy hòa bình”.

Bài xã luận còn suy luận rằng, sự phản ứng chính đáng của phía Việt Nam dường như do áp lực nội bộ, cổ vũ tinh thần trong nước, tăng cường sự chú ý của cộng đồng quốc tế…, phản ứng chủ nghĩa dân tộc, gây nên sự đối lập giữa nhân dân hai nước… Gốc gác của vấn đề chính là nằm ở sức ép của phía Trung Quốc thông qua hành vi ngang ngược, chà đạp luật pháp và thông lệ quốc tế của tàu thuyền Trung Quốc trên Biển Đông. Bất kỳ một người Việt Nam nào cũng đều bất bình; bất luận người nào có lương tri trên thế giới cũng đều lo ngại. Trong quan hệ giữa các quốc gia thời hiện đại không thể hành xử theo kiểu cứ lấn lướt rồi buộc đối phương câm lặng theo kiểu “trùm chăn mà đánh” được! Thử hỏi, tác giả bài xã luận của Thời báo Hoàn cầu sẽ hành xử ra sao nếu tàu nước ngoài xông vào cắt cáp của tàu địa chấn Trung Quốc đang hoạt động bình thường trong vùng đặc quyền kinh tế thực sự của Trung Quốc đúng theo luật pháp quốc tế (chứ không phải cái đường 9 đoạn tự dựng lên ở cách xa bờ biển Trung Quốc hàng ngàn dặm)? Trung Quốc đã từng bị nước ngoài xâm lấn, người dân Trung Quốc đã từng bị hạ nhục. Vì vậy, chắc rằng họ có thể hiểu nỗi bất bình của người dân Việt Nam.

Vị trí tàu Bình Minh 02 bị tàu hải giám Trung Quốc cắt cáp cách Mũi Đại Lãnh, tỉnh Phú Yên, Việt Nam 120 hải lý ngày 26-5-2011

Bài xã luận đánh giá rằng, “Hà Nội đang có bước thụt lùi trước những kinh nghiệm thành công về giải quyết vấn đề trên bộ và phân định Vịnh Bắc Bộ, đang đưa hai nước quay lại con đường đọ sức giữa cứng rắn và cứng rắn”. Có lẽ chẳng cần tốn lời bác bỏ luận điệu nực cười như vậy. Cho nên, chỉ cần thay chữ “Hà Nội” bằng chữ “Bắc Kinh” là đủ! Thật đáng tiếc, trong hai chục năm qua đã phải bỏ ra biết bao công sức mới khép lại được quá khứ bất hạnh, tạo dựng được mối quan hệ hợp tác mới, thế mà hành vi quá khích của tàu Trung Quốc đã đẩy quan hệ hai nước giật lùi! Tác giả bài xã luận của Thời báo Hoàn cầu đã kết thúc bài báo bằng câu: “mời các ngươi hãy xem lại lịch sử đi”. Đúng vậy! Hãy xem lại lịch sử mấy ngàn năm sống bên cạnh nhau để ứng xử sao cho phải đạo là hai nước láng giềng hữu hảo!

Ứng xử sao cho đúng là hai nước láng giềng hữu nghị, đó là mong mỏi chân thành của mỗi người dân Việt Nam. Và chắc rằng đó cũng là ý nguyện của người dân Trung Quốc và khu vực cũng như cộng đồng quốc tế.

Hoàng Trường

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →

GS Đại học Hải quân Mỹ: Trung Quốc vi phạm căn bản luật quốc tế

Sáng 21/6, cuộc hội thảo về an ninh Biển Đông do Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế (CSIS) của Mỹ tiếp tục diễn ra với các phiên thảo luận đánh giá tính hiệu quả của các cơ chế an ninh trên biển hiện có tại Biển Đông và đề xuất chính sách nhằm tăng cường an ninh khu vực.

Đánh giá về các cơ chế hiện có để giải quyết tranh chấp, giáo sư Peter Dutton của Đại học Hải quân Mỹ cho rằng hiện có hai cơ chế là Công ước của Liên hợp quốc về Luật Biển (UNCLOS) và Tuyên bố về ứng xử của các bên tại Biển Đông (DOC).

Giáo sư Peter Dutton phát biểu tại hội thảo

“UNCLOS nói rõ rằng tuyên bố về quyền tài phán của một quốc gia đối với tài nguyên phải dựa trên yếu tố địa lý của đường bờ biển. Việc Trung Quốc tuyên bố quyền tài phán trong đường chữ U, hay đường 9 khúc, mà không đề cập dù là gián tiếp đến các đặc điểm địa lý từ bờ biển hay đường cơ sở là một vi phạm căn bản luật quốc tế.”

Ông Dutton nhấn mạnh rằng đường chữ U là một trong hai nguồn chính gây căng thẳng trên Biển Đông.

Liên quan đến DOC, trong cuộc thảo luận trước đó, Giám đốc Chính trị và An ninh của Ban Thư ký ASEAN, ông Termsak Chalermpalanupap cho biết ASEAN đã 20 lần đưa ra dự thảo về hướng dẫn thực hiện DOC, nhưng đều bị Trung Quốc từ chối và hiện ASEAN đang chuẩn bị dự thảo thứ 21.

Tiến sỹ Dutton cho rằng không bao giờ thiếu những ý tưởng để giải quyết vấn đề, mà chỉ thiếu ý chí chính trị. “Các bên đều phải có nhượng bộ về chính trị, nếu không sẽ dẫn đến việc nước mạnh hơn sẽ làm những gì có thể làm và nước nhỏ làm điều phải làm.”

Chung quan điểm này, tiến sỹ Stein Tonnesson thuộc Viện Hòa bình Oslo của Nauy đề xuất một số điểm ông cho rằng các quốc gia có thể nhượng bộ để giải quyết tranh chấp.

Ông Đặng Đình Quý, Giám đốc Học viện Ngoại giao Việt Nam cho rằng cần thúc đẩy hợp tác về biển và quân sự dưới hình thức tuần tra chung, diễn tập chung với sự tham gia của Trung Quốc, ASEAN và các nước có liên quan; đồng thời các bên cần công khai, minh bạch, giảm mua sắm vũ trang và thực hiện các biện pháp xây dựng lòng tin.

Về cơ chế “khai thác chung,” hầu hết các học giả đều nhận định rằng cơ chế này đã không phát huy tác dụng, bởi các bên không thống nhất với nhau trong việc xác định đâu là khu vực tranh chấp, đâu là khu vực không có tranh chấp.

Cuộc hội thảo diễn ra trong hai ngày 20 và 21/6, với sự tham gia của hơn 100 học giả, quan chức ngoại giao và nhà báo quốc tế.

Một số quan chức cấp cao như Thượng nghị sỹ Mỹ John McCain, Cựu Giám đốc Tình báo Quốc gia John Negroponte đã có bài phát biểu quan trọng, kêu gọi việc giải quyết tranh chấp bằng các cơ chế đa phương và luật pháp quốc tế./.

Theo PV.

(Theo website Tô Lâm)

Continue reading →